martes, 21 de agosto de 2012
lunes, 20 de agosto de 2012
domingo, 19 de agosto de 2012
Entrevista con Tommy2.net
Aqui esta la entrevista de Allstar Weekend con Tommy2.net traducida completamente :)
Tommy2: Hola, es Tommy2 y hoy siento el amor de The Summer of Love Tour. Están aqui con nosotros Cameron, Michael y Zach de Allstar Weekend. Estais disfrutando el dia en Minnesota?
Cameron Quiseng: Si!
Michael Martinez: Si.
Cameron Quiseng: Digamos que estamos sintiendo el amor aqui!
Michael Martinez: Hablando de Minnesota, lo que me recuerda la soda, me he tomado una soda muy buena antes.
Cameron Quiseng: Y hay algunas fans increibles aqui tambien.
Tommy2: Y necesitamos a un bateria para el redoble de tambores por ese chiste tan malo.
Cameron Quiseng: Oh wow, te acaba de machacar Tommy2.
Tommy2: Ahora para aquellos que no lo sepan, Zach se encuentra un poco mal asi que esos en el fondo eran suyos. Asi que aqui esta, solo escuchad sus ruidos. Lo primero, que hay de nuevo en estos conciertos?
Cameron Quiseng: Bueno tocamos algunas canciones nuevas de nuestro nuevo EP, The American Dream, que acaba de salir y lo que hacemos ahora con las fans, hemos incorporado dos canciones de broma que Michael y yo hemos escrito en nuestro tiempo libre llamadas Cat City y Orangutan y Zach tiene... ha mejorado sus bailes, la verdad se ha convertido en un mejor bailarin. Las chicas parece que se vuelven locas cuando mueve el culo cada noche.
Tommy2: Hace tiempo que noto eso, asi que no es nuevo para mi... eso significa que Michael se va a dejar llevar con el microfono?
Cameron Quiseng: No se si se dejara llevar, pero estara con el microfono.
Michael Martinez: Cameron se va a dejar llevar hoy tambien asi que preparaos para ello.
Cameron Quiseng: Quiza... no!
Michael Martinez: Venid a verle, tiene un ritmo muy bueno.
Cameron Quiseng: Quiza, pero quiza no.
Tommy2: Ahora hablemos de vuestro EP. Como es de diferente para vosotros grabar canciones independientemente frente a trabajar con una discografica importante?
Zach Porter: Fue...
Michael Martinez: Bueno, fue mucho mas facil.
Zach Porter: Fue muy similar, solo que nos llevo menos tiempo.
Tommy2: Podeis hacer lo que querais y no teneis que preguntar, verdad?
Zach Porter: Si, fue rapido.
Tommy2: Ademas habeis tenido la oportunidad de grabar vuestro propio video recientemente, habladnos de ello.
Cameron Quiseng: Fue una experiencia muy guay, me refiero, aunque el presupuesto no fuese igual de grande que cuando estabamos en la discografica, senti que el video fue igual de loco que los anteriores. Habia mas extras en el video que grabamos para Life As We Know It que en Dance Forever y... bueno Come Down With Love tenia muchos extras pero en Different Side of Me no habia nadie ahi, sabes lo que digo, era solo fuera de un castillo. El video es muy divertido y tuvimos la libertad de decir lo que queriamos hacer con el video.
Tommy2: Estoy de acuerdo con vosotras en lo de los extras porque creo que hay una chica en bikini que sale en todas las tomas de Dance Forever. Es como... no te acabo de ver aqui? Vale, ahora sale al lado de la señal... ahora esta al lado del arbusto. Volviendo al video de Life As We Know It, cuanto daño hicisteis a ese lugar?
Cameron Quiseng: Si soy sincero, en realidad lo limpiamos un poco. Estaba muy dañado antes de que llegasemos.
Michael Martinez: La gente que vivia ahi estaba de fiesta.
Tommy2: Entonces estaba destrozada antes de que empezaseis?
Michael Martinez: La gente que vivia ahi estaban de fiesta al mismo tiempo que grababamos el video asi que tenian amigos ahi haciendo cosas...
Cameron Quiseng: Si, como los que hacian las volteretas que eran en verdad los propietarios de la casa. La gente que vive ahi esta mas loca que nosotros. Tenian una fiesta de verdad mientras nosotros intentabamos recrear una.
Tommy2: Entonces eso fue como - Tengo una casa, si quieres rodar un video podemos destrozarla?
So was that like on Craig’s List – I have a house, if you want to shoot a music video we’ll trash it?
Cameron Quiseng: Si!
Michael Martinez: Si, creo que fue eso mas o menos lo que paso.
Zach Porter: En otras palabras, era un lugar muy basico.
Tommy2: Volvamos atras, habeis hablado de Orangutang. De donde salio esa cancion?
Cameron Quiseng: Ni idea. Michael y yo estabamos sentados en su habitacion muy aburridos y estabamos en San Diego y Michael creo un ritmo que ni siquiera era Orangutang en principio, pero acabo siendo Orangutang.
Michael Martinez: Si, simplemente empezamos a cantar letras al azar. Creo que nombraste a John Wayne en algun momento y seguimos a partir de ahi.
Cameron Quiseng: Si, creo que ahi es donde empezo. Empezo con John Wayne.
Michael Martinez: Y entonces quisimos meter un rap old school tipo de los 90 y eso es lo que salio.
Cameron Quiseng: Si!
Tommy2: Banana!
Cameron Quiseng: Exactamente! No se como evoluciono de John Wayne a Orangutang, pero lo hizo.
Tommy2: Volviendo a lo de la discografica, Michael hace un tiempo twitteaste sobre la ropa que solias llevar y le echaste la culpa en parte a la discografica.
Cameron Quiseng: Creo que en realidad estaba dandole las gracias al armario.
Michael Martinez: No. Creo que hace mucho tiempo siempre pensaba que tenia que comprar esa ropa que pegase en parte con...
Cameron Quiseng: Como los Jonas Brothers, pensaba que tenia que vestir como los Jonas Brothers.
Michael Martinez: Si, entonces me di cuenta que no hacia falta y empece a vestir como queria, y eso eran las corbatas negras.
Tommy2: Entonces fuiste tu y no la discografica quien compro esa ropa.
Cameron Quiseng: Asi es.
Michael Martinez: Si... bueno recuerdo que era mitad-mitad. Recuerdo que decian que teniamos que llevar ciertas cosas.
Cameron Quiseng: Si vamos a ser sinceros, mi armario entero venia de la discografica. No sabia que llevar, parecia un gangster de la era de 50cent y ellos me vistieron mucho mejor.
Tommy2: Podia ver venir eso al aparecer vestido en esos vaqueros lavados que llevas.
Todos: (Risas)
Tommy2: Hey, por que no te pruebas estos vaqueros.
Cameron Quiseng: Esos son buenos.
Tommy2: Cambiando de tema con Zach aqui aunque no este hablando casi... os iba a preguntar, si tuvierais que hablar con alguien de una moto, como de importante les diriais que es estar sentado cuando la enciendes?
Cameron Quiseng: Bueno los propietarios lo sabran asi que...
Zach Porter: Yo diria... que no toques una moto si no sabes lo que haces.
Michael Martinez: No toques una moto si no eres lo suficientemente fuerte para moverla.
Tommy2: Decid, no te preocupes el freno sigue funcionando verdad?
Michael Martinez: No lo se, lo hace? Esta bien?
Tommy2: Vale, Michael choca esos cinco por tu cumpleaños que se acerca, que planes tienes?
Michael Martinez: Muchas gracias. Tengo muchas ganas, es la fiesta favorita de las chicas, mi cumpleaños.
Tommy2: Vosotros chicos no lo sabiais?
Cameron Quiseng: En realidad yo compre su regalo pronto y como no tenia nada con lo que envolverselo se lo di pronto.
Michael Martinez: Si.
Cameron Quiseng: Ya se lo he dado. Le compre un conjunto muy mono, pero no le quedaba muy bien.
Tommy2: Otra vez la gente te dice Michael que la ropa no te queda bien. Tienes que captar la indirecta.
Todos: (Risas)
Tommy2: Y hablando de regalos, has recibido hoy uno Cameron.
Cameron Quiseng: Si... un par.
Tommy2: Recuerdas como llamaste al regalo?
Cameron Quiseng: Hablas de las delicias de arroz inflado... dije algo mas?
Tommy2: Si y no, dijiste algo mas.
Cameron Quiseng: si?
Tommy2: Te enamoraste del shuffle de Minnesota es lo que paso, porque la chica te hizo un movimiento y te dijo "quieres unas barritas de arroz inflado" y dijiste "me encantan las barritas de arroz inflado".
Cameron Quiseng: Ahhhh… ya veo!
Tommy2: Nadie lo sabe...
Cameron Quiseng: Yo no lo sabia.
Tommy2: Al menos los de de San Diego saben que son delicias de arroz inflado y no barritas.
Michael Martinez: Si, no puedo creer que dijeses barritas.
Cameron Quiseng: No puedo creer que dijese barritas, guau, esa chica me hizo parecer estupido. Pero estaban buenas. Nos las tomamos despues.
Michael Martinez: Las llamas delicias no?
Tommy2: Los llamo delicias, si.
Cameron Quiseng: Eso es porque son deliciosas.
Tommy2: Si vas a una tienda, se llaman delicias de arroz inflado en el paquete.
Michael Martinez: Si…
Tommy2: Incluso en el ticket lo pone.
Cameron Quiseng: Y lo llaman barritas aqui?
Tommy2: Si, es una cosa rara de Minnesota, tu...
Cameron Quiseng: Yo cai en ello.
Tommy2: Chica guapa... si barritas!
Michael Martinez: Si, como sea que lo llameis, yo lo tomare!
Cameron Quiseng: Seguro!
Tommy2: Bueno creo que esto es todo por hoy porque os he preguntado todas las preguntas raras que podia preguntaros. Espero con ganas el concierto y por supuesto, seguid con el buen trabajo.
Michael Martinez: Muchas gracias, ese es Zach haciendo ruidos.
Cameron Quiseng: Gracias. Zach ruidoso!
Entrevista traducida por allstarweekend-spain.blogspot.com
Si lo copias, dános crédito.
Tommy2: Hola, es Tommy2 y hoy siento el amor de The Summer of Love Tour. Están aqui con nosotros Cameron, Michael y Zach de Allstar Weekend. Estais disfrutando el dia en Minnesota?
Cameron Quiseng: Si!
Michael Martinez: Si.
Cameron Quiseng: Digamos que estamos sintiendo el amor aqui!
Michael Martinez: Hablando de Minnesota, lo que me recuerda la soda, me he tomado una soda muy buena antes.
Cameron Quiseng: Y hay algunas fans increibles aqui tambien.
Tommy2: Y necesitamos a un bateria para el redoble de tambores por ese chiste tan malo.
Cameron Quiseng: Oh wow, te acaba de machacar Tommy2.
Tommy2: Ahora para aquellos que no lo sepan, Zach se encuentra un poco mal asi que esos en el fondo eran suyos. Asi que aqui esta, solo escuchad sus ruidos. Lo primero, que hay de nuevo en estos conciertos?
Cameron Quiseng: Bueno tocamos algunas canciones nuevas de nuestro nuevo EP, The American Dream, que acaba de salir y lo que hacemos ahora con las fans, hemos incorporado dos canciones de broma que Michael y yo hemos escrito en nuestro tiempo libre llamadas Cat City y Orangutan y Zach tiene... ha mejorado sus bailes, la verdad se ha convertido en un mejor bailarin. Las chicas parece que se vuelven locas cuando mueve el culo cada noche.
Tommy2: Hace tiempo que noto eso, asi que no es nuevo para mi... eso significa que Michael se va a dejar llevar con el microfono?
Cameron Quiseng: No se si se dejara llevar, pero estara con el microfono.
Michael Martinez: Cameron se va a dejar llevar hoy tambien asi que preparaos para ello.
Cameron Quiseng: Quiza... no!
Michael Martinez: Venid a verle, tiene un ritmo muy bueno.
Cameron Quiseng: Quiza, pero quiza no.
Tommy2: Ahora hablemos de vuestro EP. Como es de diferente para vosotros grabar canciones independientemente frente a trabajar con una discografica importante?
Zach Porter: Fue...
Michael Martinez: Bueno, fue mucho mas facil.
Zach Porter: Fue muy similar, solo que nos llevo menos tiempo.
Tommy2: Podeis hacer lo que querais y no teneis que preguntar, verdad?
Zach Porter: Si, fue rapido.
Tommy2: Ademas habeis tenido la oportunidad de grabar vuestro propio video recientemente, habladnos de ello.
Cameron Quiseng: Fue una experiencia muy guay, me refiero, aunque el presupuesto no fuese igual de grande que cuando estabamos en la discografica, senti que el video fue igual de loco que los anteriores. Habia mas extras en el video que grabamos para Life As We Know It que en Dance Forever y... bueno Come Down With Love tenia muchos extras pero en Different Side of Me no habia nadie ahi, sabes lo que digo, era solo fuera de un castillo. El video es muy divertido y tuvimos la libertad de decir lo que queriamos hacer con el video.
Tommy2: Estoy de acuerdo con vosotras en lo de los extras porque creo que hay una chica en bikini que sale en todas las tomas de Dance Forever. Es como... no te acabo de ver aqui? Vale, ahora sale al lado de la señal... ahora esta al lado del arbusto. Volviendo al video de Life As We Know It, cuanto daño hicisteis a ese lugar?
Cameron Quiseng: Si soy sincero, en realidad lo limpiamos un poco. Estaba muy dañado antes de que llegasemos.
Michael Martinez: La gente que vivia ahi estaba de fiesta.
Tommy2: Entonces estaba destrozada antes de que empezaseis?
Michael Martinez: La gente que vivia ahi estaban de fiesta al mismo tiempo que grababamos el video asi que tenian amigos ahi haciendo cosas...
Cameron Quiseng: Si, como los que hacian las volteretas que eran en verdad los propietarios de la casa. La gente que vive ahi esta mas loca que nosotros. Tenian una fiesta de verdad mientras nosotros intentabamos recrear una.
Tommy2: Entonces eso fue como - Tengo una casa, si quieres rodar un video podemos destrozarla?
So was that like on Craig’s List – I have a house, if you want to shoot a music video we’ll trash it?
Cameron Quiseng: Si!
Michael Martinez: Si, creo que fue eso mas o menos lo que paso.
Zach Porter: En otras palabras, era un lugar muy basico.
Tommy2: Volvamos atras, habeis hablado de Orangutang. De donde salio esa cancion?
Cameron Quiseng: Ni idea. Michael y yo estabamos sentados en su habitacion muy aburridos y estabamos en San Diego y Michael creo un ritmo que ni siquiera era Orangutang en principio, pero acabo siendo Orangutang.
Michael Martinez: Si, simplemente empezamos a cantar letras al azar. Creo que nombraste a John Wayne en algun momento y seguimos a partir de ahi.
Cameron Quiseng: Si, creo que ahi es donde empezo. Empezo con John Wayne.
Michael Martinez: Y entonces quisimos meter un rap old school tipo de los 90 y eso es lo que salio.
Cameron Quiseng: Si!
Tommy2: Banana!
Cameron Quiseng: Exactamente! No se como evoluciono de John Wayne a Orangutang, pero lo hizo.
Tommy2: Volviendo a lo de la discografica, Michael hace un tiempo twitteaste sobre la ropa que solias llevar y le echaste la culpa en parte a la discografica.
Cameron Quiseng: Creo que en realidad estaba dandole las gracias al armario.
Michael Martinez: No. Creo que hace mucho tiempo siempre pensaba que tenia que comprar esa ropa que pegase en parte con...
Cameron Quiseng: Como los Jonas Brothers, pensaba que tenia que vestir como los Jonas Brothers.
Michael Martinez: Si, entonces me di cuenta que no hacia falta y empece a vestir como queria, y eso eran las corbatas negras.
Tommy2: Entonces fuiste tu y no la discografica quien compro esa ropa.
Cameron Quiseng: Asi es.
Michael Martinez: Si... bueno recuerdo que era mitad-mitad. Recuerdo que decian que teniamos que llevar ciertas cosas.
Cameron Quiseng: Si vamos a ser sinceros, mi armario entero venia de la discografica. No sabia que llevar, parecia un gangster de la era de 50cent y ellos me vistieron mucho mejor.
Tommy2: Podia ver venir eso al aparecer vestido en esos vaqueros lavados que llevas.
Todos: (Risas)
Tommy2: Hey, por que no te pruebas estos vaqueros.
Cameron Quiseng: Esos son buenos.
Tommy2: Cambiando de tema con Zach aqui aunque no este hablando casi... os iba a preguntar, si tuvierais que hablar con alguien de una moto, como de importante les diriais que es estar sentado cuando la enciendes?
Cameron Quiseng: Bueno los propietarios lo sabran asi que...
Zach Porter: Yo diria... que no toques una moto si no sabes lo que haces.
Michael Martinez: No toques una moto si no eres lo suficientemente fuerte para moverla.
Tommy2: Decid, no te preocupes el freno sigue funcionando verdad?
Michael Martinez: No lo se, lo hace? Esta bien?
Tommy2: Vale, Michael choca esos cinco por tu cumpleaños que se acerca, que planes tienes?
Michael Martinez: Muchas gracias. Tengo muchas ganas, es la fiesta favorita de las chicas, mi cumpleaños.
Tommy2: Vosotros chicos no lo sabiais?
Cameron Quiseng: En realidad yo compre su regalo pronto y como no tenia nada con lo que envolverselo se lo di pronto.
Michael Martinez: Si.
Cameron Quiseng: Ya se lo he dado. Le compre un conjunto muy mono, pero no le quedaba muy bien.
Tommy2: Otra vez la gente te dice Michael que la ropa no te queda bien. Tienes que captar la indirecta.
Todos: (Risas)
Tommy2: Y hablando de regalos, has recibido hoy uno Cameron.
Cameron Quiseng: Si... un par.
Tommy2: Recuerdas como llamaste al regalo?
Cameron Quiseng: Hablas de las delicias de arroz inflado... dije algo mas?
Tommy2: Si y no, dijiste algo mas.
Cameron Quiseng: si?
Tommy2: Te enamoraste del shuffle de Minnesota es lo que paso, porque la chica te hizo un movimiento y te dijo "quieres unas barritas de arroz inflado" y dijiste "me encantan las barritas de arroz inflado".
Cameron Quiseng: Ahhhh… ya veo!
Tommy2: Nadie lo sabe...
Cameron Quiseng: Yo no lo sabia.
Tommy2: Al menos los de de San Diego saben que son delicias de arroz inflado y no barritas.
Michael Martinez: Si, no puedo creer que dijeses barritas.
Cameron Quiseng: No puedo creer que dijese barritas, guau, esa chica me hizo parecer estupido. Pero estaban buenas. Nos las tomamos despues.
Michael Martinez: Las llamas delicias no?
Tommy2: Los llamo delicias, si.
Cameron Quiseng: Eso es porque son deliciosas.
Tommy2: Si vas a una tienda, se llaman delicias de arroz inflado en el paquete.
Michael Martinez: Si…
Tommy2: Incluso en el ticket lo pone.
Cameron Quiseng: Y lo llaman barritas aqui?
Tommy2: Si, es una cosa rara de Minnesota, tu...
Cameron Quiseng: Yo cai en ello.
Tommy2: Chica guapa... si barritas!
Michael Martinez: Si, como sea que lo llameis, yo lo tomare!
Cameron Quiseng: Seguro!
Tommy2: Bueno creo que esto es todo por hoy porque os he preguntado todas las preguntas raras que podia preguntaros. Espero con ganas el concierto y por supuesto, seguid con el buen trabajo.
Michael Martinez: Muchas gracias, ese es Zach haciendo ruidos.
Cameron Quiseng: Gracias. Zach ruidoso!
Entrevista traducida por allstarweekend-spain.blogspot.com
Si lo copias, dános crédito.
sábado, 18 de agosto de 2012
Version alternativa de Life As We Know It
Existe una segunda version del video de Life As We Know It en la que se ve a Zach cantando ademas de gran parte de lo que ya vimos en el primer video.
viernes, 17 de agosto de 2012
Video Orangutan
Lo siento por la falta de actualizacion de este mes pero entre las vacaciones y el ordenador estropeado no he podido estar al dia con el blog.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)